Difficulty syncing accounts or receiving new email

The quota per mailbox is 10GB. Remove older or unnecessary messages from the server until mailbox size is below 10GB and then account will begin syncing and new emails will be received.